Verhaal voor de Jeugd (en ook voor Ouderen)
Uit het boek ‘De Veer van de Kraanvogel’, met door Leni Hof-Hoogland vertaalde en bewerkte verhalen en sprookjes uit het oude Rusland, vandaag de geschiedenis van de Reus Witsch-Otyr.
Het Verhaal van de Reus
Witsch-Otyr (1)
Aan de bovenloop van de rivier de Onku-Jach,die in de brede, visrijke Ob uitloopt, woonden eens zeven broers, die één zusje hadden. De broers waren sterk als bergen, maar het zusje was breekbaar als een voorjaarsbloempje. Maan of zon hadden nooit een mensenkind gezien, dat zo mooi was als zij. Aan haar lange vlechten hingen koperen vogeltjes, die kwetterden als zij haar hoofdje omdraaide.
Op een dag bedacht de jongste broer een spelletje. Hij nam zijn boog en schoot met de pijl één van de koperen vogeltjes uit zijn zusje’s vlecht. Het meisje merkte er niets van, maar de broers moesten lachen. Ze werd boos en rukte het jongste broertje de boog uit zijn hand. Zij trok die zo strak aan, dat hij brak. De oudste broer wilde de jongste overtreffen. Hij spande zijn boog en schoot met één pijl tegelijk zeven vogeltjes uit haar vlechten.
Daarop zei het meisje: “Jullie hebben mijn koperen vogeltjes neergeschoten en nu is het met jullie geluk op de jacht afgelopen. Jullie hebben mij verdriet gedaan en ik ga weg!”
De broers voelden zich op hun beurt in hun eer getast. “Ga jij maar!” riepen ze.
Het zusje vertrok. De broers liepen haar niet achterna en zochten niet naar haar. Ze dachten dat hun zusje na een poosje wel weer terug zou komen. Maar zij kwam niet terug. We zullen nog horen, wat haar is overkomen.
In het burchtdorp Smorodinowy aan de oever van de brede, visrijke rivier de Ob, woonde de jonge reus Witsch-Otyr. Op een morgen keek hij omhoog naar de heldere hemel en zag een zwerm duikeenden vliegen, met in hun midden de zwarte raaf Spitssnavel. Witsch-Otyr gooide een stukje vlees op. De eenden vlogen verder, maar de zwarte raaf dook omlaag en verorberde het stukje vlees. Daarop vloog hij rondom het hoofd van de jonge reus en zei:
“Witsch-Otyr, jij beroemde reus, hoe lang wil je nog alleen blijven? Luister eens naar wat ik je te vertellen heb. Aan de bovenloop van de rivier de Onku-Jach wonen zeven broers. Ze hadden ook nog een zusje, zo mooi, dat zon en maan ervan verbleekten. Haar broers hebben haar verdriet gedaan.
Zij hebben haar uitgelachen en de koperen siervogeltjes uit haar vlechten geschoten. Daarom is zij van hen weggegaan. Nu is het arme kind gevangen door de woudgeest Menkw-Oika, die wel zes meter lang is. Hij heeft haar ontvoerd en opgesloten. Als ik in jouw schoenen stond, zou ik haar bevrijden en haar tot mijn bruid nemen.”
(wordt vervolgd)
